Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Francky5591

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1141 - 1160 od približno 1393
<< Prethodna••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ••Sljedeća >>
34
Izvorni jezik
Srpski mogao sam biti car, drugom srcu gospodar
mogao sam biti car, drugom srcu gospodar
message sur msn

Dovršeni prijevodi
Francuski je pouvais être...
Engleski i could be...
58
Izvorni jezik
Srpski rekao bih mnogo toga ali smen. A i teko je reci...
rekao bih mnogo toga ali ne smen. A i teško je reći na francuskom.

Dovršeni prijevodi
Francuski Je dirais...
Engleski prevod
17
Izvorni jezik
Srpski mnogo mi se svidjaš
mnogo mi se svidjaš

Dovršeni prijevodi
Engleski I like you very much
Francuski je t'aime beaucoup
Mađarski nagyon szeretlek
19
Izvorni jezik
Hebrejski דאנילה אני אוהב אותך
דאנילה אני אוהב אותך

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Daniela, eu te amo
152
Izvorni jezik
Francuski Mise en ligne du site
Le travail débutera à la réception de l’acompte et du devis daté et signé avec la mention "bon pour accord". La mise en ligne du site dans son intégralité aura lieu après règlement total des travaux
Ces deux phrases sont dans le cadre d'une lettre destinée à la création d'un site web officiel. La lettre m'a été traduite, seules ces deux phrases ont posé un problème. Merci d'avance.

Dovršeni prijevodi
Engleski Web Site Estimate
Njemački Das vollständige Online-schalten der Site
39
Izvorni jezik
Hebrejski מצודת שלה ברבאט היא אדריכלות ביצורים נאה
מצודת שלה ברבאט היא אדריכלות ביצורים נאה

Dovršeni prijevodi
Francuski traduction
Engleski Chella's fortress in Rabat is a fine fortifications architecture
347
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Švedski För även om han pratar om att hjälpa Sverige är...
För även om han pratar om att hjälpa Sverige är det på uppdrag av USA han är här.

Nu har han fördelat 10 miljarder dollar, 70 miljarder kronor,

Dessutom finns brant stigande intresse hos riskkapitalister för miljöteknikföretag i USA. Under 2006 satsades 20,5 miljarder kronor – en ökning med 78 procent sedan 2005.
I Sverige är intresset från riskbolagen nära noll och under 2006 satsades bara 96 miljoner kronor.

Dovršeni prijevodi
Engleski Even if he talks about helping Sweden...
Francuski Même si il parle d'aider la Suède
86
Izvorni jezik
Francuski "J'ai pris un cours de lecture rapide et j'ai pu...
"J'ai pris un cours de lecture rapide et j'ai pu lire "Guerre et Paix" en vingt minutes. Ça parle de la Russie. "
Blague de Woody Allen

Dovršeni prijevodi
Ruski "Война и мир" за 20 минут
21
Izvorni jezik
Arapski كيف الحال و ما المشروع
كيف الحال و ما المشروع

Dovršeni prijevodi
Francuski comment ça va et quel est le projet?
Engleski How are you?
383
Izvorni jezik
Ukrajinski Венгерский
Готель "Ужгород" успішно працює на готельному ринку Закарпаття впродовж 40 років. В 2005 році на виставці-ярмарку "ТУРЄВРОЦЕНТР-ЗАКАРПАТТЯ 2005" нагороджений як "Кращий готельно-ресторанний комплекс Закарпаття 2005 року". Стратегія готелю побудована на розширенні переліку послуг, максимальної якості та оперативності. Колектив готелю "Ужгород" завжди гарантує індивідуальний підхід до клієнта, надаючи якісні послуги та забезпечуючи максимально можливий комфорт.
Пожалуйсто,помогите перевесте,очень надо!!!

Dovršeni prijevodi
Engleski The Uzhgorod hotel
Francuski Hôtel Uzhgorod
74
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Feijoada da Thatha
Couve; arroz branco; farofa; quibebe de abóbora; baião de dois; torresmo; copinhos; salsão.
Ce sont des ingrédients entrant dans la composition de la feijoada. Je n'ai pu en trouver la signification dans les dicos en ligne, aussi j'aimerais bien en connaître la signification. Obrigado!

Dovršeni prijevodi
Francuski "Feijoada" de Thatha
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Hebrejski יש לו אף גדול.
יש לו אף גדול.
Before edit
"Yesh lo a af gadol"
Thanks to Jair and milkman who provided us with a version in Hebrew script

Dovršeni prijevodi
Engleski Big nose
Španjolski tiene una nariz grande
209
Izvorni jezik
Nizozemski Mijn Hongaarse vriend Hans
Hans,

Ik wens u veel beterschap en verzorg uw been maar goed.
De namen zijn allemaal juist, er stonden veel fouten in weet wel niet wie deze gemaakt heeft
ik in ieder geval niet
Moesten er nog vragen zijn belt ge maar,

Groeten,

Uw Hongaarse partner

Dovršeni prijevodi
Francuski bon rétablissement
Mađarski Jobbulàst
Engleski My Hungarian friend Hans
22
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Litavski as bučiuoju tave į žanduką
as bučiuoju tave į žanduką
To evaluate translation into French : not to be translated by the one who already translated into French

Dovršeni prijevodi
Francuski Je t'embrasse sur la joue
Engleski I kiss you on the cheek
58
Izvorni jezik
Arapski لم أكن لأعرف أن المشتري كانت له نية مبية...
لم أكن لأعرف أن المشتري كانت له نية مبية ليتماطل علي لمدة شهر

Dovršeni prijevodi
Francuski Je ne savais pas que l'acheteur avait l'intention
Engleski Procrastination
21
Izvorni jezik
Litavski gyvenimu reikia džiaugtis
gyvenimu reikia džiaugtis

Dovršeni prijevodi
Francuski Jouissez de la vie
Engleski enjoy your life..
Talijanski Godetevi la vita
<< Prethodna••• 38 •• 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 ••Sljedeća >>